Как составить, перевод доверенности на английский образец? Скачать.
Вот пример перевода доверенности на английский язык. Пример включает типичное содержание доверенности на русском и его перевод на английский:
Образец доверенности:
Доверенность
г. [Город]
[Дата]
Я, [ФИО полностью], паспорт серии [серия паспорта] № [номер паспорта], выдан [кем выдан], проживающий по адресу: [адрес], настоящей доверенностью уполномочиваю [ФИО полностью представителя], паспорт серии [серия паспорта представителя] № [номер паспорта представителя], выдан [кем выдан представителю], проживающего по адресу: [адрес представителя], действовать от моего имени и в моих интересах в следующем:
- Представлять мои интересы перед [указать организацию/учреждение/физическое лицо], включая право подписывать необходимые документы и осуществлять все действия, связанные с [описание действий или предмета доверенности].
- Заключать от моего имени сделки, соглашения, контракты, иные юридические документы, связанные с вышеуказанными действиями.
- Получать все необходимые документы, справки и подтверждения, касающиеся [указать предмет доверенности].
- Осуществлять все иные действия, необходимые для выполнения указанных выше поручений.
Подпись: _______________________
ФИО: [ФИО доверителя]
Sample Power of Attorney:
Power of Attorney
City of [City]
[Date]
I, [Full Name], passport series [passport series] No. [passport number], issued by [issuer], residing at [address], hereby authorize [Full Name of the Representative], passport series [passport series of the representative] No. [passport number of the representative], issued by [issuer of the representative], residing at [address of the representative], to act on my behalf and in my interests as follows:
- Represent my interests before [specify organization/agency/individual], including the right to sign necessary documents and perform all actions related to [description of actions or subject of the power of attorney].
- Enter into transactions, agreements, contracts, and other legal documents on my behalf related to the aforementioned actions.
- Receive all necessary documents, certificates, and confirmations concerning [specify the subject of the power of attorney].
- Perform all other actions necessary to accomplish the above-mentioned tasks.
Signature: _______________________
Full Name: [Full Name of the Principal]
Обратите внимание, что этот образец является общим и может потребоваться адаптация в зависимости от конкретных требований или обстоятельств.
Вложения
Последнее редактирование модератором:
