Как составить, образец договора на английском?
Certainly! Below is a detailed sample contract in English. This is a generic template and can be adapted to various situations. For specific legal requirements, it's important to consult with a legal professional.
CONTRACT AGREEMENT
This Contract Agreement ("Agreement") is made and entered into as of [Date], by and between:
PARTIES
- [Party A's Full Legal Name], with a principal place of business at [Party A's Address] ("Party A").
- [Party B's Full Legal Name], with a principal place of business at [Party B's Address] ("Party B").
WHEREAS, Party A is engaged in [describe Party A's business or activities];
WHEREAS, Party B is engaged in [describe Party B's business or activities];
WHEREAS, Party A and Party B desire to enter into this Agreement to [briefly describe the purpose of the Agreement];
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and promises herein contained, the parties hereto agree as follows:
1. DEFINITIONS
1.1 "Services" refers to [describe the services or work to be performed].
1.2 "Deliverables" refers to [describe any tangible or intangible products to be delivered].
1.3 "Confidential Information" means any information disclosed by one party to the other party that is not generally known to the public and is marked or identified as confidential.
2. SCOPE OF SERVICES
2.1 Party A agrees to provide the following services to Party B: [detailed description of the services].
2.2 Party B agrees to provide the following services to Party A: [detailed description of the services].
3. COMPENSATION
3.1 In consideration for the Services provided, Party B shall pay Party A [amount in words and numbers] payable as follows: [describe payment schedule, e.g., upon completion, monthly, etc.].
3.2 Any additional costs or expenses incurred by Party A must be pre-approved by Party B in writing.
4. TERM AND TERMINATION
4.1 This Agreement shall commence on [Start Date] and continue until [End Date] unless terminated earlier in accordance with the provisions of this Agreement.
4.2 Either party may terminate this Agreement with [number] days' written notice to the other party.
4.3 Upon termination, Party B shall pay Party A for all Services performed up to the date of termination.
5. CONFIDENTIALITY
5.1 Each party agrees to maintain the confidentiality of Confidential Information and not to disclose such information to any third party without the prior written consent of the disclosing party.
5.2 The obligations of this section shall survive the termination of this Agreement.
6. INTELLECTUAL PROPERTY
6.1 All intellectual property rights in the Deliverables shall remain with Party A unless otherwise agreed in writing.
6.2 Party B shall have a non-exclusive, non-transferable license to use the Deliverables for [describe usage rights].
7. WARRANTIES AND REPRESENTATIONS
7.1 Party A warrants that the Services will be performed in a professional and workmanlike manner.
7.2 Party B warrants that it has the authority to enter into this Agreement and fulfill its obligations hereunder.
8. INDEMNIFICATION
8.1 Each party agrees to indemnify and hold harmless the other party from any claims, damages, liabilities, and expenses arising from its own breach of this Agreement or negligence.
9. LIMITATION OF LIABILITY
9.1 Neither party shall be liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising from this Agreement.
9.2 The maximum liability of either party shall not exceed the total amount paid by Party B to Party A under this Agreement.
10. DISPUTE RESOLUTION
10.1 Any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved through [describe method, e.g., mediation, arbitration].
10.2 The governing law for this Agreement shall be the laws of [State/Country].
11. MISCELLANEOUS
11.1 This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements and understandings.
11.2 Any amendments or modifications to this Agreement must be made in writing and signed by both parties.
11.3 If any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable, the remaining provisions shall continue in full force and effect.
11.4 Neither party may assign this Agreement without the prior written consent of the other party.
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.
[Party A's Full Legal Name]
By: ___________________________
Name: [Name]
Title: [Title]
[Party B's Full Legal Name]
By: ___________________________
Name: [Name]
Title: [Title]
Feel free to adjust any sections to better fit your specific needs.